本文属于翻译文，为利物浦的随队记者Melissa Reddy所撰写，所描述的是利物浦当初如何相中在霍芬海姆的巴西锋将菲尔米诺，感觉很有意思，所以就分享给大家。

正当冬天利物浦的梅尔伍德训练基地满布冰雪（该训练基地于2019年停用改建），菲尔米诺（Roberto Firmino）仍是如常训练。虽然利物浦决定向他招手前，球探所作的一系列评估对他的潜质是正面肯定的，但他刚来到时众人仍担心这位来自巴西东北部城市Maceio的小子能否适应英国寒冷的天气，能否延续在德国霍芬海姆的亮丽表现。如今菲尔米诺一直以行动回应这些质疑。

2015年2月奥格斯堡的主场白雪满布，下雪的天气也影响了能见度，但这无碍菲尔米诺的表现。虽然球队以1-3输球，但菲尔米诺是队中少有的亮点，他也以一个背身头球顶进一球。在此一年前，在一场下着雨的比赛中，霍芬海姆主场对阵斯图加特，霍芬海姆以4-1漂亮胜出这场巴登-符腾堡德比，4个进球均有菲尔米诺直接、间接的参与，包括他主罚的一个点球，一个直接助攻和参与进球的组织。

利物浦对这位巴西人有这样的评价：“他就象是钢铁一样，能适应不同的环境。不论天气怎样、场地如何、对手是谁，菲尔米诺总会充满取胜的决心，以他的取胜欲望配合上乘的技术，他的前途无可限量。”从这几句评语再看看今天菲尔米诺于利物浦踢出的水平，3年前以2900万英镑转会费签入他绝对是物有所值。

时间回到3年前，当时曾有评论指出这宗交易是一时冲动之举，这些评论似乎都忽略了转会部门、从球探到Ian Graham领导的分析团队、到作出决定的领导层所作的工作。事实上，这宗转会背后是经过长年累月的评估，转会部门从菲尔米诺年少时已开始留意和考察他的表现，一步步说服高层们这笔投资将会塑造利物浦攻击线的未来。这位克洛普口中的“重要的前场连接人、门前终结者、斗士和第一守卫”，他的档案早在他仍在巴西时就已被建立。菲尔米诺17岁时曾到巴西著名球队圣保罗试训，但不成功，随后加入巴乙球队费古埃伦斯门下。现于利物浦担任首席南美球探的Fernando Troiani当时开始跟进他，那时Troiani对他的评语是“一个瘦削和有技术的小子，在踢球上仍需要指导，但有无限潜能”。最能吸引一众球探的不仅是他拥有传统桑巴足球的技巧，而且还结合了邻国乌拉圭、阿根廷的勇猛特质。

Troiani当时与另一位球探Gonzalo Siegrist共同负责覆盖整个南美洲的球员考察。尽管在南美洲还有另外27名来自曼彻斯特球队的球探（14名来自曼城、13名来自曼联）侦测潜质球员，Troiani和Siegrist在观察菲尔米诺一事上仍取得了有利位置。

当时这位受牙医Marcellus Portella启蒙的年青人还未成为利物浦的心仪目标，但球队一直有跟进评估他的进度。在菲尔米诺19岁生日后不久，他从巴乙转投德甲霍芬海姆。Troiani把他所作的笔记也转交到“红军”的德国球探Andy Sayer和他的荷兰人同事Steven Aptroot手上，他们负责监察南美球员在欧洲球队踢球的适应情况。

Aptroot在2011-2012这两年密切跟进了菲尔米诺的比赛并对他有不俗的评价，接着Sayer于2013-14赛季展开了更深入的视察。一开始利物浦对这位街头小贩之子的关注受限于当时英国的工作签证申请规则，条例规定球员需要在过去两年内代表国家队于75%或以上A级比赛上阵才能获发工作证。

纵然遇上工作证申请的限制，但菲尔米诺所展示的才华和职业操守以及其多功能的独特素质实在令利物浦难以抗拒。他既能施展“声东击西”的本领，也有逼抢偷球技术，甚至沉着地回后协防。Sayer一方面继续他对菲尔米诺的考察，同时与他的经纪人公司ROGON一直保持联系。

利物浦一般会对潜在目标观察超过15场比赛作详细考量，菲尔米诺也不例外。球队更深入挖掘他的日常生活，包括他的饮食习惯，与教练、队友、来看公开训练的球迷的互动等。在观察过一次训练后，有一位球探对菲尔米诺有如此评语：“他在场上的效率和态度使人吃惊。即使是处于无球状态时，他仍奋不顾身地积极防守，他在训练时常满挂笑容，而且经常来者不拒地帮球迷签名拍照，包括那些行动不便的球迷。”

负责对他进行考察的3位球探均对他有高度评价，他的比赛数据也甚是可观。当菲尔米诺当选2013-14赛季的德甲最有进步球员而开始吸引其他大球队注意时，利物浦已观察了他好一段时间，且掌握了他的踢球情况。

菲尔米诺持续的良好表现终吸引到巴西国家队的注意，并于2014年10月对阵土耳其和奥地利两场友赛首次获得征召。对奥地利一役，菲尔米诺更取得首个国际赛进球。巴西教练团与利物浦球探团队都有一致的想法：菲尔米诺除了是个有潜质的10号位球员，也能拉开边路，甚至具备足够的条件踢9号位。

他随时准备接收传球和控球，经常向前和拉开球场阔度的踢法特点让他能成为了前场重心的明智选择，成为对方守卫的难题。2014-15赛季，他还安排了额外的训练，让他的身体变得更强壮，在霍芬海姆的最后两个赛季几乎全勤（34场联赛他上阵了33场），逐渐以表现说服利物浦成为引入新球员名单的优先选择。

经过仔细研究后，由Michael Edwards、球探主管Dave Fallows、首席球探Barry Hunter组成的转会小组一致同意菲尔米诺不仅完全符合他们的期望，甚至能做得更好的观点。适逢时任主帅罗杰斯仍在寻觅苏亚雷斯的替补，加上2015年5月英国放宽了申请工作证的条件，这一切促成了利物浦对菲尔米诺展开了招募。

当时的转会谈判由时任CEO，Ian Ayre主领，不久就获准接触球员商讨细节。菲尔米诺细心聆听着球队的报价，对利物浦这家俱乐部的一切均感到有兴趣。但霍芬海姆期望获得更高转会费。经过考虑后利物浦提出了一个他们认为适合的价格，在他们眼中正确地投资在合适的球员是首要目标，转会费的高低并不是首要考虑。虽然任何新球员的转会都有一定风险，但球队对球探部门周全且精细的评估十分有信心。

即使菲尔米诺加盟后初期在罗杰斯麾下显得不太适应，但后来上任的克洛普对他丝毫没有怀疑。在德国，克洛普也有留意他，而且每天的训练菲尔米诺都保持着极高水平。

在2017-18赛季，菲尔米诺总共打进了27个进球，是加盟以来的新高，每个赛季均保持双位数进球，在前场不断助攻助守。当年考察他的一众球探对如此表现并不感到惊讶，他们也早料到当年的这位小子绝非池中物，当年的一句话“他的前途无可限量”到今天依然适用。刚过去赛季，他帮助球队夺得了久违的欧冠冠军，他与物浦的合约还有4年，主教练对他越来越信任，球迷越来越喜欢他，他在利物浦仍有更上一层楼的无限可能。

本文作者：Melissa Reddy